CONTES SENOUFO Volume 1

Cet ouvrage de la collection « Wu Nire », c’est-à-dire « Nos racines », poursuit les ambitions du fondateur qui sont de faire connaître et de promouvoir la tradition orale du peuple sénoufo : les contes, les devinettes, les proverbes, les chants et les noms traditionnels. Dans ce premier volume nous recueillons des contes issus des enquêtes menées dans plusieurs villages de la région de Sikasso notamment Kartasso, Nangola, Nebadougou, Sanzana et Sintasso. Ces contes sont publiés en Supyiré avec une traduction française. Le Supyiré est l’un des dialectes sénoufo parlés au Mali. Pour faciliter la lecture et la compréhension des textes, la traduction en Français essaie de respecter le contenu et le sens du conte sans entrer dans la logique de traduire mot à mot.